Österreichisches Wörterbuch: de-at : der Ofen ist am Dampfen - der Hut brennt
Daham
Wörterbuch
Forum
Extras
Österreich
Büchl
Anmelden
Suchwörter
madl
zerkugeln
können
mäßig
tun
arsch
erzählen
töten
labern
nochmal
Wortfilter
Kategorie:
Alle
Essen und Trink..
Arbeitswelt
Sport/Sportbegr..
Kleidung
Technische Begr..
Natur
Stadt
Zwischenmenschl..
Gemütszuständ..
Amts- und Juris..
Jugendsprache
Kindersprache
Humorige Bezeic..
Veraltet, Histo..
Orts- und Rauma..
Zeitangaben
Schmäh
Schimpfworte - ..
Schimpfworte - ..
Schimpfworte - ..
Schimpfworte - ..
Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge
Weitere Links:
iPhone Programme
Dekor Farben
Internet Wetten
Haushaltsbuch
Alexithymie
Alexithymia
Money Management
Sportwetten
Alooha Sprache
Language Community
0
1
Twittern
de-at : der Ofen ist am Dampfen - der Hut brennt
Österreichisch :
der Hut brennt
Aussprache :
dà hùad bréjnd
Deutsch :
der Ofen ist am Dampfen
Eingereicht von :
Remigius
( Region : Salzburg(Stadt))
Eingereicht am :
2008-05-08 23:14:21
Verwendung :
ugs
Kategorien :
Stadt
Österreichisches Verzeichnis
de-at : der Ofen ist am Dampfen
at-de : der Hut brennt
de-at : der Ofen ist am Dampfen
at-de : der Hut brennt
Suchen in "Die Presse"
Suchen in "Salzburger Nachrichten"
Suchen in "Der Standard"
Suchen im "Duden"
Kommentare
stimmt
[ von clavicula am 2008-12-16 16:06:37 ]
das ist eine sehr eigentümliche Übersetzung.
Es pressiert sehr
[ von Koschutnig am 2008-12-16 16:30:14 ]
Beurteilungen
2008-05-09 06:22:12(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-10 09:43:44(): Qualität=-2: Bekanntheit=80%
Übersetzung absolut fehlehaft - In D diese Redensart anders benannt
2009-03-03 18:59:20(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber eigentlich allerhöchste Zeit etwas in Ordnung zu bringen
< Voriges Wort
> Nächstes Wort
FORUM
•
.NET
•
.COM
•
A
•
B
•
C
•
D
•
E
•
F
•
G
•
H
•
I
•
J
•
K
•
L
•
M
•
N
•
O
•
P
•
Q
•
R
•
S
•
T
•
U
•
V
•
W
•
X
•
Y
•
Z
•
© 2000-2011 Roland Russwurm •
Mediadaten
•
Impressum
•
AGB
•
OEWB
Letzte Aktualisierung: 18:30:48#